1 00:00:01,150 --> 00:00:02,338 Estos desodorantes son una estafa, 2 00:00:02,339 --> 00:00:04,902 siempre se les acaba el momento en que me pongo de pie. 3 00:00:06,644 --> 00:00:08,331 Dick, el correo está aquí. 4 00:00:08,332 --> 00:00:11,501 Ooh, es mi paquete del carrusel Cd club. 5 00:00:11,502 --> 00:00:14,371 ¿Te infiltraste en un club? - ¡Buen trabajo, Harry! 6 00:00:14,601 --> 00:00:17,001 tengo 10 cd por un centavo. 7 00:00:17,002 --> 00:00:20,086 Todo lo que tengo que hacer es comprar ocho más a precios normales de tienda 8 00:00:20,132 --> 00:00:23,686 que a menudo están en o por debajo de los precios de las tiendas minoristas. 9 00:00:23,787 --> 00:00:27,772 Bueno, así se hace. - Como quitarle un caramelo a un bebé. 10 00:00:28,138 --> 00:00:29,549 tan primitivo tecnología. 11 00:00:29,550 --> 00:00:31,341 Me pregunto si la gente en este planeta alguna vez descubrirá 12 00:00:31,342 --> 00:00:33,123 el sonido superior de vinilo. 13 00:00:34,879 --> 00:00:37,910 ¿Qué tipo de música recibiste? - Les dije que me sorprendieran. 14 00:00:40,968 --> 00:00:42,374 bueno, esto es sorprendente. 15 00:00:43,972 --> 00:00:46,393 Eh... ¿por qué estoy haciendo esto? 16 00:00:48,236 --> 00:00:50,636 La misma razón por la que estoy haciendo esto, supongo. 17 00:00:53,539 --> 00:00:54,707 Esto es muy poderoso. 18 00:00:55,718 --> 00:00:57,294 Me siento raro 19 00:00:58,102 --> 00:00:59,582 Esto no es bueno. 20 00:00:59,736 --> 00:01:01,819 ¡No puedo parar! - Que nadie entre en pánico. 21 00:01:01,820 --> 00:01:03,620 ¡Salgamos de aquí! 22 00:01:50,730 --> 00:01:53,259 Harina de trigo enriquecida, hidroxianisol butilado, 23 00:01:53,260 --> 00:01:55,256 pirofosfato ácido de sodio. 24 00:01:58,137 --> 00:02:01,478 Necesita más butilado Hidroxianisol. 25 00:02:02,354 --> 00:02:03,997 ¿No es esto interesante? 26 00:02:03,998 --> 00:02:07,366 Abrieron un Hard Rock Café en Vietnam. 27 00:02:08,217 --> 00:02:10,160 el mundo ha cambiado, ¿eh? 28 00:02:10,161 --> 00:02:11,091 Seguro que sí. 29 00:02:11,092 --> 00:02:14,004 Una vez que estuvo completamente cubierto de hielo. 30 00:02:16,210 --> 00:02:18,055 la administracion oficina llamada. 31 00:02:18,056 --> 00:02:21,142 Se pusieron en contacto con Stanford sobre transferir sus registros de posgrado, 32 00:02:21,143 --> 00:02:22,538 pero no parecen tenerlos. 33 00:02:22,539 --> 00:02:24,361 ¿Estás insinuando que ¿No tengo registros? 34 00:02:24,362 --> 00:02:25,362 Todos los humanos tienen registros, y soy un humano. 35 00:02:25,363 --> 00:02:27,209 Por lo tanto, tengo registros. 36 00:02:27,210 --> 00:02:29,759 Lo siento, pero Stanford dice No tienen ningún registro tuyo. 37 00:02:29,760 --> 00:02:30,992 Ay, esos incompetentes. 38 00:02:30,993 --> 00:02:33,957 ¿Tengo que volar a Denver? y arreglar esto yo mismo? 39 00:02:34,495 --> 00:02:37,394 Stanford en California, no Denver. 40 00:02:37,395 --> 00:02:40,311 Bueno, eso lo explica. ellos Perdí mis registros en la mudanza. 41 00:02:42,081 --> 00:02:44,900 Entonces estuviste en Stanford en los años 60. 42 00:02:44,901 --> 00:02:47,634 Ah, ¿quién no? - Estuve en Berkeley. 43 00:02:47,635 --> 00:02:49,641 Dios, eso me hace retroceder. 44 00:02:50,109 --> 00:02:53,470 Recuerdo que estaba en Stanford una vez para protestar en... 45 00:02:53,505 --> 00:02:55,139 solo hay dos cosas Sé sobre los años 60: 46 00:02:55,174 --> 00:02:58,104 Aún no nací y a nadie le importa. Paz. 47 00:03:01,345 --> 00:03:04,500 Supongo que tenías que estar allí. - Al parecer sí. 48 00:03:04,501 --> 00:03:05,995 Aunque fue divertido ¿no fue así? 49 00:03:05,996 --> 00:03:09,091 Fuera de control, aturdidor, 50 00:03:09,092 --> 00:03:11,261 Diversión autodestructiva. 51 00:03:11,719 --> 00:03:13,105 Suena como un cliché pero 52 00:03:13,106 --> 00:03:15,048 De hecho lo recuerdo quemando mi sostén 53 00:03:15,049 --> 00:03:16,806 frente al lincoln piscina reflectante. 54 00:03:16,841 --> 00:03:20,736 Espero que hayas tenido el buen sentido. para saltar y salir. 55 00:03:22,372 --> 00:03:24,787 Dios, yo era un rebelde. 56 00:04:00,144 --> 00:04:01,456 No lo creerías para mirarme ahora, 57 00:04:01,457 --> 00:04:03,461 pero en aquel entonces Yo era una mujer salvaje. 58 00:04:03,462 --> 00:04:07,066 Si quería hacer algo, simplemente lo hacía. 59 00:04:07,067 --> 00:04:09,379 ¿Alguna vez tomaste ácido? - Oh, constantemente. 60 00:04:11,027 --> 00:04:13,591 ¿Tropezaste mucho? - Así se me cayó el ácido. 61 00:04:14,979 --> 00:04:16,667 No, en serio, Quiero saber. 62 00:04:16,668 --> 00:04:20,388 ¿Estuviste involucrado en algún movimiento? - Bueno, uh, uh, éste. 63 00:04:20,389 --> 00:04:23,065 Es uno de mis favoritos. 64 00:04:23,935 --> 00:04:28,100 Dr. Salomón, cada vez 65 00:04:28,101 --> 00:04:30,391 Les pido que sobre tu pasado, 66 00:04:30,392 --> 00:04:32,395 cambias de tema. 67 00:04:32,396 --> 00:04:34,995 ¿Sabes quién sigue cambiando el tema todo el tiempo? Mis alumnos. 68 00:04:34,996 --> 00:04:37,323 Uno de ellos va a Alaska. ¿Cómo está tu hermano? 69 00:04:37,324 --> 00:04:41,334 Dick, estoy aquí. Vamos. - Lo escuchaste. Tengo que irme. 70 00:04:41,996 --> 00:04:43,959 ¿Llamas a tu padre Dick? - Sí. 71 00:04:43,960 --> 00:04:46,041 Cuando era más joven, Solía ​​llamarlo maní. 72 00:04:46,042 --> 00:04:51,325 Tienes que correr. Nos vemos mañana. Que tengas una noche maravillosa. 73 00:04:52,906 --> 00:04:56,094 ''¿Qué pasa con Tommy?'' 74 00:04:56,095 --> 00:05:00,192 ''Él te extrañará cuando te vayas '' 75 00:05:02,374 --> 00:05:04,912 ''Mamá está sola'' 76 00:05:04,913 --> 00:05:05,913 ''Karen casi ha crecido'' 77 00:05:05,914 --> 00:05:09,335 esto es muy triste. 78 00:05:09,336 --> 00:05:11,214 ''Estoy muy preocupado''... 79 00:05:11,215 --> 00:05:14,638 los cantantes country tienen vidas realmente duras. 80 00:05:14,639 --> 00:05:15,744 ''quédate con papá un rato'' 81 00:05:15,745 --> 00:05:17,651 ¿Por qué? 82 00:05:19,178 --> 00:05:22,606 ¿Cuál es su queja? Ella vive en un remolque. 83 00:05:22,607 --> 00:05:25,512 ella podría simplemente rodar en alguna parte, 84 00:05:25,513 --> 00:05:30,109 y el cd club nunca la encontraría. 85 00:05:31,012 --> 00:05:32,763 Qué vas a hablando de? 86 00:05:32,764 --> 00:05:35,280 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué hay involucrado con esto? 87 00:05:35,281 --> 00:05:37,066 el papeleo, las decisiones. 88 00:05:37,067 --> 00:05:40,483 ¿Por qué no fui con el ¿El club del queso del mes? 89 00:05:40,484 --> 00:05:42,246 Sin conjeturas, 90 00:05:42,247 --> 00:05:45,130 solo queso. 91 00:05:47,465 --> 00:05:49,852 Eso fue un fiasco. tu eres el oficial de información. 92 00:05:49,853 --> 00:05:53,036 ¿Cómo puedes informarnos sobre American? historia y dejar fuera una década entera? 93 00:05:53,037 --> 00:05:54,722 Así que dejé de lado los años 60. ¿Así que lo que? 94 00:05:54,723 --> 00:05:57,264 ¿Exactamente qué tan atrás ¿Estableces nuestras identidades? 95 00:05:57,265 --> 00:05:59,082 Cinco o seis... meses. 96 00:06:00,393 --> 00:06:01,876 tu tarea era para proporcionar 97 00:06:01,877 --> 00:06:04,084 completo y completo historias para todos nosotros. 98 00:06:04,085 --> 00:06:07,116 Tenía que entregar un informe sobre un libro sobre "son ¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margarita." 99 00:06:10,297 --> 00:06:12,568 Tommy, no estoy seguro tu entiendes 100 00:06:12,569 --> 00:06:14,225 la importancia de esto. 101 00:06:14,226 --> 00:06:16,983 Los humanos somos creaciones. de su pasado. 102 00:06:16,984 --> 00:06:19,762 sociedad, cultura, incluso la biología, 103 00:06:19,763 --> 00:06:23,078 Exigir que lleven consigo su pasado como equipaje. 104 00:06:23,079 --> 00:06:26,560 Y tu falta de esfuerzo casi expuso toda la operación. 105 00:06:26,561 --> 00:06:29,286 Bien. Así que de ahora en adelante, mi tarea es lo último. 106 00:06:29,287 --> 00:06:31,070 esas son la casa reglas, señor. 107 00:06:31,071 --> 00:06:32,487 ¡Hola! ¡Hola! 108 00:06:32,488 --> 00:06:35,468 Encontré esos libros sobre los años 60. - Bien, bien. 109 00:06:35,469 --> 00:06:38,420 No importa las manchas de bourbon. - Gracias, señora D. 110 00:06:38,421 --> 00:06:41,589 Ah, los años 60. Qué década tan encantadora. 111 00:06:41,590 --> 00:06:44,739 Muchas de las cosas en este El apartamento es de los años 60. 112 00:06:44,740 --> 00:06:47,723 Chico, cosas clásicas. nunca pase de moda. 113 00:06:48,882 --> 00:06:52,091 Esos monstruos de pelo largo Pensé que eran tan geniales. 114 00:06:52,092 --> 00:06:53,367 Déjame decirte una cosa. 115 00:06:53,368 --> 00:06:56,184 estaba leyendo poesía con Jack Kerouac 116 00:06:56,185 --> 00:06:57,930 en una jaula en 1956, 117 00:06:57,931 --> 00:07:00,168 Ambos estamos desnudos. 118 00:07:02,169 --> 00:07:03,204 Si, bueno, gracias. 119 00:07:03,205 --> 00:07:05,143 por esa imagen perturbadora. 120 00:07:07,077 --> 00:07:09,645 no escuché Kerouac se queja. 121 00:07:14,384 --> 00:07:17,578 Ay, "el electrico Prueba de ácido Kool-Aid." 122 00:07:17,579 --> 00:07:20,972 ¿Te pones nostálgico? - Ah, sí, "esos eran los días, amigo". 123 00:07:22,056 --> 00:07:24,127 Pero ya sabes, todo este alboroto, 124 00:07:24,128 --> 00:07:26,587 toda esta retórica, todo esto hablar de movimientos de masas 125 00:07:26,588 --> 00:07:28,631 ¿Qué está pasando aquí? 126 00:07:28,632 --> 00:07:31,415 La historia la hacen los individuo, no por las masas. 127 00:07:32,829 --> 00:07:34,657 ¿Quién dijo eso? - Hice. 128 00:07:34,658 --> 00:07:36,965 No, ¿de dónde es eso? - Mi boca. 129 00:07:36,966 --> 00:07:39,224 No, alguien dijo eso. 130 00:07:39,225 --> 00:07:41,087 Hola. 131 00:07:41,088 --> 00:07:42,423 Ese era yo. 132 00:07:43,560 --> 00:07:45,880 Esto es tan extraño. 133 00:07:50,527 --> 00:07:53,091 Tocar el asunto exacto. - Te han enjuagado y colgado para que se seque. 134 00:07:53,092 --> 00:07:56,186 Piénselo. Cógelo, nena. 135 00:07:56,187 --> 00:07:57,414 Eso es lo que está pasando. 136 00:07:57,415 --> 00:08:00,584 La historia la hacen los individuo, no por las masas. 137 00:08:00,585 --> 00:08:05,153 ¿Quién dijo eso? - Hice. 138 00:08:05,154 --> 00:08:09,425 ¡Guau! - Eso es hermoso. 139 00:08:13,212 --> 00:08:16,949 ¿Qué pasa? - No pude armarlo hasta ahora. 140 00:08:16,950 --> 00:08:19,811 Finalmente hizo clic... la evasiva, 141 00:08:19,812 --> 00:08:22,655 consistencias en tu pasado. 142 00:08:23,741 --> 00:08:26,030 Dick Solomon es un falso identidad, ¿no? 143 00:08:26,031 --> 00:08:27,765 ¿Falsa identidad? ¿A mí? 144 00:08:31,547 --> 00:08:33,217 Podrías tener Confió en mí, ya sabes. 145 00:08:33,218 --> 00:08:36,935 Bueno, yo, yo, yo, yo.. - Hay tanta gente en el gobierno. 146 00:08:36,936 --> 00:08:39,364 ¿A quién le encantaría conseguir? sus manos sobre ti. 147 00:08:39,365 --> 00:08:40,901 no puedes deja que eso suceda. 148 00:08:40,902 --> 00:08:42,855 Me harían desfilar como un animal. 149 00:08:43,755 --> 00:08:44,886 No te preocupes. 150 00:08:45,970 --> 00:08:48,290 Tu secreto está a salvo conmigo, Manny. 151 00:08:49,679 --> 00:08:51,842 Manny Rosenberg. 152 00:08:53,283 --> 00:08:56,089 Pero no soy Manny Rosenberg... - Por supuesto que no, 153 00:08:56,865 --> 00:08:59,683 porque manny rosenberg 154 00:08:59,684 --> 00:09:01,507 todavía está siendo cazado 155 00:09:01,508 --> 00:09:04,397 por el FBI. 156 00:09:05,058 --> 00:09:07,186 ¿Para comida o deporte? 157 00:09:17,879 --> 00:09:21,047 Entonces Manny Rosenberg era... 158 00:09:21,591 --> 00:09:22,584 ¿qué? 159 00:09:23,608 --> 00:09:26,002 Manny Rosenberg fue un acto 160 00:09:26,818 --> 00:09:27,613 ¿Qué? 161 00:09:27,614 --> 00:09:29,368 Disculpe. 162 00:09:33,956 --> 00:09:36,398 Bien, ¿dónde estaba? 163 00:09:36,399 --> 00:09:37,670 Manny Rosenberg era un activista 164 00:09:37,671 --> 00:09:40,628 involucrado en incitar un motín en 1971. 165 00:09:40,629 --> 00:09:43,014 ¿Hay algo más? - Estoy mirando, estoy mirando. 166 00:09:43,630 --> 00:09:45,825 Muy bien, encontré Otra caja en el sótano. 167 00:09:45,826 --> 00:09:46,977 ¿Qué es "Navidad"? - No lo sé, 168 00:09:46,978 --> 00:09:49,827 pero tiene que ser algo psicodélico. Mira esto. 169 00:09:50,363 --> 00:09:52,183 Esto es pesado. - Muy lejos. 170 00:09:52,184 --> 00:09:55,083 Estoy alucinado. - ¿Quién es? 171 00:09:55,084 --> 00:09:57,225 creo que es Jerry García. 172 00:09:59,067 --> 00:10:01,721 Mira, aquí tienes una foto. de Manny Rosenberg. 173 00:10:01,722 --> 00:10:03,359 Él se ve exactamente como tú. 174 00:10:03,360 --> 00:10:04,816 ¡Maldita sea! 175 00:10:04,817 --> 00:10:07,293 se suponía que iba a conseguir una carrocería completamente original. 176 00:10:07,294 --> 00:10:09,472 Esos tipos en la investigación no puedo hacer nada bien. 177 00:10:09,473 --> 00:10:11,261 ¿Qué esperas? No están sindicalizados. 178 00:10:12,172 --> 00:10:13,427 Esto realmente podría ser un problema. 179 00:10:13,428 --> 00:10:15,229 Tommy, ¿cómo vienes? junto con nuestras historias? 180 00:10:15,230 --> 00:10:16,520 los tengo aqui mismo 181 00:10:16,521 --> 00:10:18,643 documentos legales, registros escolares, 182 00:10:18,644 --> 00:10:20,481 fotos manipuladas, las obras. 183 00:10:20,482 --> 00:10:23,426 Dick Solomon, nerd de la clase, retenido de vuelta por una madre dominante, 184 00:10:23,427 --> 00:10:27,020 Fue a trabajar para la NASA en el 74, pero fue despedido después de un escándalo menor de adquisiciones. 185 00:10:27,021 --> 00:10:28,702 Recortes de periódico están cerrados. 186 00:10:28,703 --> 00:10:30,975 Un gran agotamiento llevó a una cuerda de empleos docentes de segunda categoría, 187 00:10:30,976 --> 00:10:33,929 Yada, yada, yada, terminando aquí. - Esto es excelente. 188 00:10:33,930 --> 00:10:37,625 ¿Qué hay de mí? - Corredor de Bolsa durante los codiciosos años 80. 189 00:10:37,626 --> 00:10:40,048 Hizo y perdió varias fortunas. antes de los problemas psicologicos 190 00:10:40,049 --> 00:10:43,444 y la confusión de género llevó a una Operación de cambio de sexo en 1988. 191 00:10:44,816 --> 00:10:49,963 Yo soy el siguiente. - Harry, eres adoptado. 192 00:10:49,964 --> 00:10:51,513 pero no lo hemos hecho ya te lo dije. 193 00:10:53,456 --> 00:10:57,989 Oh, eso va a doler. 194 00:11:02,650 --> 00:11:04,734 Dra. Albright, Me alegro que estés aquí. 195 00:11:04,735 --> 00:11:07,716 Buenos días, Dr. Salomón. 196 00:11:09,147 --> 00:11:10,557 Sí, bueno, yo me gusta aclarar 197 00:11:10,558 --> 00:11:12,977 algunos malentendidos sobre ayer. 198 00:11:12,978 --> 00:11:14,248 Por alguna razón, piensas equivocadamente 199 00:11:14,249 --> 00:11:17,037 que soy esto Compañero Manny Rosenberg. 200 00:11:17,038 --> 00:11:19,705 traje esto documentacion para acreditar.... 201 00:11:19,706 --> 00:11:21,221 Ah, ni te molestes. 202 00:11:21,222 --> 00:11:23,233 te lo dije podrías confiar en mí. 203 00:11:23,234 --> 00:11:26,626 Probablemente no lo recuerdes, pero en realidad nos hemos conocido antes. 204 00:11:26,627 --> 00:11:29,233 tu hablaste en mi campus en el 69. 205 00:11:29,234 --> 00:11:32,121 Eso es imposible. Yo estaba en el circo entonces. 206 00:11:32,122 --> 00:11:35,082 Los solomoskis voladores. Éramos seis. 207 00:11:35,083 --> 00:11:36,586 Dos de nosotros nos sumergimos a nuestras muertes. 208 00:11:37,626 --> 00:11:41,630 No espero que me recuerdes, ¿Qué pasa con toda la gente que has conocido? 209 00:11:41,631 --> 00:11:44,845 Estás sentado en mi escritorio. Nunca has hecho eso antes. 210 00:11:44,846 --> 00:11:47,921 ¿Recuerdas haber sido alguna vez ¿En Berkeley, en un mitin? 211 00:11:47,922 --> 00:11:51,055 No me estás escuchando. yo Traje todo esto para demostrarte 212 00:11:51,056 --> 00:11:53,286 las historias que debes tener. - ¿Qué? 213 00:11:54,103 --> 00:11:56,405 Sabes que estaría mintiendo si dijera que encontré esto 214 00:11:56,406 --> 00:11:59,062 menos que intrigante. 215 00:12:06,313 --> 00:12:10,685 Bueno, todos esos años bajo tierra, vives mucho. 216 00:12:16,164 --> 00:12:17,281 ¿Acosar? 217 00:12:18,121 --> 00:12:20,933 Tienes otro paquete del cd club. 218 00:12:21,545 --> 00:12:24,976 no tengo tiempo para escuchar a los que tengo. 219 00:12:25,310 --> 00:12:28,333 Esos demonios, no son humanos. 220 00:12:28,334 --> 00:12:30,098 Nosotros tampoco. 221 00:12:30,099 --> 00:12:33,798 Bueno, sí, pero tenemos una excusa. Hola. 222 00:12:36,305 --> 00:12:37,773 Me voy a casa del Dr. Albright. 223 00:12:37,774 --> 00:12:40,986 Ella compró mi perfil falso, ¿eh? - Ni siquiera lo necesito. 224 00:12:40,987 --> 00:12:43,619 A ella le gusto mucho más ahora que ella piensa que soy Manny. 225 00:12:43,620 --> 00:12:46,081 Oh, genial, después de todo lo que pasé 226 00:12:46,082 --> 00:12:47,647 creando un fondo ¿para ti? 227 00:12:47,648 --> 00:12:50,156 ¿Te das cuenta que te tengo? un fin de semana en canc�n 228 00:12:50,157 --> 00:12:52,057 ¿Con gimnastas gemelas? 229 00:12:52,494 --> 00:12:54,919 Todo lo que obtuve en el orfanato fue una paliza 230 00:12:54,920 --> 00:12:57,643 cuando pregunté para más gachas. 231 00:13:11,551 --> 00:13:13,135 Hola. - Para ti. 232 00:13:13,136 --> 00:13:15,455 No deberías haberlo hecho. 233 00:13:15,456 --> 00:13:16,918 Me alegro de que hayas venido. 234 00:13:17,635 --> 00:13:20,220 y pensar todo este tiempo 235 00:13:20,221 --> 00:13:22,569 Estaba a solo un escritorio de distancia 236 00:13:22,570 --> 00:13:24,187 del peligro. 237 00:13:24,188 --> 00:13:27,709 La idea del F.B.I. mirándonos ahora mismo 238 00:13:27,710 --> 00:13:29,678 Es tan excitante. 239 00:13:29,679 --> 00:13:32,404 Sí. e incluso si no fuera manny, 240 00:13:32,405 --> 00:13:34,097 seria igual de emocionante. 241 00:13:34,098 --> 00:13:35,554 No seas tonto. 242 00:13:39,264 --> 00:13:41,347 ¿Son estos...? ¿Brownies "mágicos"? 243 00:13:41,348 --> 00:13:43,613 Granja Pepperidge. 244 00:13:45,196 --> 00:13:48,413 Sabes, creo Tengo algo. 245 00:13:48,414 --> 00:13:51,685 Lo encontré cuando me moví ocho. Hace años. Está en el congelador. 246 00:13:51,686 --> 00:13:53,096 Es un porro. 247 00:13:53,097 --> 00:13:55,340 Oh, un tonto. 248 00:13:55,341 --> 00:13:58,023 vamos bogart ese chico gordo. 249 00:13:59,802 --> 00:14:03,355 ¿Sabes de qué me arrepiento? yo Nunca llegó a Woodstock. 250 00:14:03,356 --> 00:14:05,883 Ah, sí, Woodstock. el concierto de tres días 251 00:14:05,884 --> 00:14:07,666 celebrado en una granja en el norte del estado de nueva york 252 00:14:07,667 --> 00:14:10,863 que incluía a muchos de los más bandas de música popular de la época, 253 00:14:10,864 --> 00:14:13,538 sintió como la culminación de el movimiento contracultural, 254 00:14:13,539 --> 00:14:17,366 capturado por la canción, " Woodstock", de Joni Mitchell. 255 00:14:17,367 --> 00:14:19,179 ¡Lo encontré! - La canción se popularizó. 256 00:14:19,180 --> 00:14:21,737 por Crosby, fotogramas y Nash, lo cual es irónico 257 00:14:21,738 --> 00:14:23,248 ya que el suyo era el más versión comercial 258 00:14:23,249 --> 00:14:25,770 que es la antítesis de el espíritu de la fiesta. 259 00:14:28,009 --> 00:14:29,924 Aquí vamos. 260 00:14:42,585 --> 00:14:43,722 Esto no es un porro. 261 00:14:44,350 --> 00:14:46,250 Son patatas fritas congeladas. 262 00:14:48,185 --> 00:14:51,768 Oh, bueno, supongo que lo haremos simplemente confórmate con el vino. 263 00:14:57,104 --> 00:14:58,958 Eres una inspiración a todos... 264 00:14:58,959 --> 00:15:02,366 neotrotskista marxistas antiestalinistas. 265 00:15:02,367 --> 00:15:05,196 Sabes, eres bonita sintonizado con una chica burguesa. 266 00:15:18,098 --> 00:15:20,417 Encuéntrame en la cama de agua arriba en cinco minutos. 267 00:15:20,418 --> 00:15:21,535 Ah, y, eh... 268 00:15:22,407 --> 00:15:24,082 perder los pines. 269 00:15:35,080 --> 00:15:36,296 ¿Qué? 270 00:15:36,297 --> 00:15:39,620 Por... las camas de agua. 271 00:15:39,939 --> 00:15:43,147 Bien... aquí está... 272 00:15:43,148 --> 00:15:45,507 lámparas de pie. 273 00:15:49,041 --> 00:15:51,220 Hola. ¿Club de CD carrusel? 274 00:15:52,039 --> 00:15:54,643 Volveré a llamar más tarde. - No cuelgues ese teléfono. 275 00:15:54,944 --> 00:15:56,182 tu puedes hacer Esto, Harry. 276 00:15:56,745 --> 00:15:58,135 Puedes liberarte. 277 00:15:58,605 --> 00:16:01,144 puedes tomar tu mente de vuelta, 278 00:16:01,709 --> 00:16:03,437 o al menos lo que queda de ello. 279 00:16:04,100 --> 00:16:05,432 Está bien, Sally, lo haré. 280 00:16:05,467 --> 00:16:10,092 Escúchame, amigo. no lo soy Feliz y quiero que me devuelvan mi dinero. 281 00:16:10,093 --> 00:16:12,934 Muy bien. - Se supone que debo presionar "2" ahora. 282 00:16:14,520 --> 00:16:17,798 Sí. ¿Hola? Necesitamos hablar. 283 00:16:18,276 --> 00:16:19,686 estoy en un lugar en mi vida 284 00:16:19,687 --> 00:16:22,533 donde simplemente no estoy listo para este tipo de compromiso. 285 00:16:22,534 --> 00:16:25,435 creo que es mejor que nos liberemos, 286 00:16:25,436 --> 00:16:27,072 tomar caminos separados. 287 00:16:27,713 --> 00:16:29,048 ¿Vas a? 288 00:16:29,049 --> 00:16:31,049 ¡Ah, gracias! 289 00:16:31,907 --> 00:16:32,856 ¿Mmm? 290 00:16:33,484 --> 00:16:34,917 Bueno... 291 00:16:34,918 --> 00:16:37,753 si, supongo tengo un amigo 292 00:16:37,754 --> 00:16:39,569 quién podría estar interesado. 293 00:16:40,225 --> 00:16:43,584 su nombre es Sally Salomón. 294 00:16:50,359 --> 00:16:52,687 ¡Oh! Oh, no puedo creer 295 00:16:52,688 --> 00:16:53,495 estamos haciendo esto. 296 00:16:54,833 --> 00:16:57,054 tus manos estan tan pequeño y delicado. 297 00:16:59,017 --> 00:17:00,349 no soy positivo, 298 00:17:00,350 --> 00:17:03,502 pero creo que puedo encajar Todo tu pie en mi boca. 299 00:17:03,503 --> 00:17:04,909 ¡Oh! 300 00:17:04,910 --> 00:17:07,727 Eres un superfreak. 301 00:17:07,728 --> 00:17:09,715 "Del tipo que no llevar a casa a mamá." 302 00:17:09,716 --> 00:17:12,429 ¡Ay, Manny, Manny! 303 00:17:14,993 --> 00:17:16,983 ahora me siento un dilema moral. 304 00:17:18,410 --> 00:17:20,400 no estoy seguro de poder sigue adelante con esto. 305 00:17:20,401 --> 00:17:22,088 Mi dormitorio está arriba. 306 00:17:23,079 --> 00:17:23,700 Corre ya. 307 00:17:26,193 --> 00:17:27,539 Oh, qué diablos. 308 00:17:36,513 --> 00:17:39,135 Qué demonios...? - No seas tensa, nena. 309 00:17:39,136 --> 00:17:40,748 Deja tus complejos en los suburbios. 310 00:17:43,105 --> 00:17:46,082 ¿Te vas? - Puedes apostar tu bippy que lo soy. 311 00:17:51,137 --> 00:17:53,591 ¡ey! - ¡Miserable asqueroso! 312 00:17:53,592 --> 00:17:55,985 No entiendo. - Piénsalo. 313 00:17:55,986 --> 00:17:58,657 Es como si le pusieras un neblina púrpura dentro de mi cerebro. 314 00:17:58,658 --> 00:18:00,147 Dale un descanso. 315 00:18:00,148 --> 00:18:03,700 ¿Qué hice mal? - Sabes lo que hiciste. 316 00:18:05,423 --> 00:18:09,960 Vamos, Manny. Berkeley..1969. 317 00:18:10,339 --> 00:18:13,801 Oh, estás enojado en Manny. 318 00:18:14,051 --> 00:18:16,465 Sí, doctora Albright. 319 00:18:16,466 --> 00:18:17,837 está enojado con Manny. 320 00:18:17,838 --> 00:18:20,760 ¡Oh! Ay, Manny. esta bien 321 00:18:20,761 --> 00:18:22,720 porque tengo algo para decirte 322 00:18:22,721 --> 00:18:24,406 eso se va a enderezar todo esto fuera. 323 00:18:24,407 --> 00:18:26,055 No soy Manny. 324 00:18:27,840 --> 00:18:29,800 ¿No es eso irónico? 325 00:18:30,663 --> 00:18:32,734 Bien, eres Manny no. 326 00:18:33,296 --> 00:18:34,645 solo mira exactamente como él, 327 00:18:34,646 --> 00:18:36,091 saber todo sobre su pasado, 328 00:18:36,092 --> 00:18:40,044 y he estado continuando con esto ridícula farsa durante tres días. 329 00:18:40,045 --> 00:18:41,910 Me conoces muy bien. 330 00:18:43,087 --> 00:18:45,532 Chico, me han entregado 331 00:18:45,533 --> 00:18:47,587 algunas historias tontas en mi vida, 332 00:18:47,588 --> 00:18:49,239 pero tú te llevas la palma. 333 00:18:49,240 --> 00:18:51,612 No quiero el pastel. Te deseo. 334 00:18:55,155 --> 00:18:58,993 Dios mío, ERES Dick Salomón. 335 00:19:01,198 --> 00:19:05,236 Y me dejaste hacer ¡Un completo tonto de mí mismo! 336 00:19:05,237 --> 00:19:06,682 ¿Cómo pudiste hacer eso? 337 00:19:06,683 --> 00:19:08,627 Necesitaba decírtelo. Te lo iba a decir. 338 00:19:08,628 --> 00:19:11,050 ¿Qué te detuvo? - Pensé que podrías dormir conmigo. 339 00:19:14,264 --> 00:19:15,386 Oh. 340 00:19:16,050 --> 00:19:19,207 Ahora lo entiendo. - Oh, gracias a Dios. 341 00:19:21,242 --> 00:19:22,320 ¡Salir! 342 00:19:22,321 --> 00:19:26,579 Eres egoísta, desconsiderado, bastardo oportunista! 343 00:19:27,022 --> 00:19:28,122 Tienes razón. 344 00:19:29,371 --> 00:19:30,822 Supongo que me iré. 345 00:19:32,701 --> 00:19:36,977 Acerca de desconsiderado, Traje brownies. 346 00:19:41,367 --> 00:19:44,768 Estoy seguro de que me alegro de que no recibas más de estos CD por correo. 347 00:19:44,769 --> 00:19:47,061 Sí, e incluso si lo hacemos, 348 00:19:47,062 --> 00:19:50,686 no hay razón para pensar que yo tendría algo que ver con eso 349 00:19:51,381 --> 00:19:52,514 porque no lo hice. 350 00:19:53,685 --> 00:19:55,710 Dick, alguien Aquí para verte. 351 00:19:55,711 --> 00:19:58,215 No quiero que me vean. Diles que no estoy aquí. 352 00:19:58,216 --> 00:20:00,061 Él no está aquí, Dr. Albright, así que váyase. 353 00:20:00,062 --> 00:20:02,259 ¡María! ¡María! 354 00:20:02,260 --> 00:20:03,440 has venido vuelve a mi 355 00:20:04,912 --> 00:20:07,001 porque me has perdonado por lo que he hecho 356 00:20:07,002 --> 00:20:09,921 y.. y porque te das cuenta 357 00:20:09,922 --> 00:20:11,987 que mi engaño, aunque sea de segundo año, 358 00:20:11,988 --> 00:20:14,788 estaba pensado como un puro gesto de cariño. 359 00:20:15,377 --> 00:20:17,497 Bueno... algo de eso. 360 00:20:17,498 --> 00:20:20,329 ¿Dejarías a los dos? ¿Estamos solos por un minuto? 361 00:20:20,464 --> 00:20:21,375 Seguro. 362 00:20:23,097 --> 00:20:25,140 Recuerda cada palabra. Queremos todos los detalles. 363 00:20:25,141 --> 00:20:26,031 Servirá. 364 00:20:28,962 --> 00:20:31,703 Mira, yo... puedo haber reaccionado exageradamente 365 00:20:31,704 --> 00:20:33,143 a esto de Manny. 366 00:20:33,636 --> 00:20:36,322 y lo entiendo que los hombres tienen una tendencia 367 00:20:36,323 --> 00:20:39,147 ir por la borda a impresionarme. Lo entiendo. 368 00:20:39,148 --> 00:20:41,213 la unica razon fingí ser manny 369 00:20:41,214 --> 00:20:44,097 es porque te gustaba mucho más que yo. 370 00:20:45,935 --> 00:20:48,015 manny no estaba lo que parecía, 371 00:20:48,016 --> 00:20:50,591 pero tu eres exactamente lo que pareces. 372 00:20:50,962 --> 00:20:52,498 Y lo admitiré 373 00:20:52,499 --> 00:20:55,166 tu falta de matices es refrescante. 374 00:20:55,167 --> 00:20:56,635 Maldita sea, creo estoy usando 375 00:20:56,636 --> 00:20:58,052 La ropa interior de Harry otra vez. 376 00:20:58,944 --> 00:21:01,365 Bueno, un pequeño matiz. no vendría mal. 377 00:21:01,950 --> 00:21:03,293 ¿Entonces todavía somos amigos? 378 00:21:04,391 --> 00:21:06,620 Paz. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net